香港低廉的留學(xué)費(fèi)用，優(yōu)越的教學(xué)質(zhì)量和地理位置吸引越來越多學(xué)生前往香港深造，很多本科期間就讀英語專業(yè)的同學(xué)都糾結(jié)于專業(yè)方向的選擇，本文主要針對(duì)英語專業(yè)申請(qǐng)研究生的專業(yè)選擇問題，一一做詳細(xì)的解讀。
 
文學(xué)方向
 
院校名稱 專業(yè)方向
中文大學(xué) MA in English (Literary Studies)
城市大學(xué) MA in English Studies (English for specific purpose)
理工大學(xué) MA in Language Studies (English Language Arts)
MA in Language Studies (English Language Studies)
浸會(huì)大學(xué) M.A. in Language Studies
Master of Arts in Literary and Comparative Studies
學(xué)習(xí)方向：該專業(yè)方向主要包括文學(xué)與文學(xué)批評(píng)，涉及作品分析，主要以提高文學(xué)素養(yǎng)為目的。
就業(yè)方向：教師、研究人員。
 
翻譯方向
 
院校名稱 專業(yè)方向
中文大學(xué) MA of translation
MA in Computer-aided Translation
城市大學(xué) MA in Language Studies (Translation and Interpretation)
MA in Language Studies (Translation with Language Information Technology)
理工大學(xué) MA in Translating and Interpreting
浸會(huì)大學(xué) M.A. in Translation and Bilingual Communication
學(xué)習(xí)方向：主要針對(duì)口譯、筆譯技巧進(jìn)行提升，培養(yǎng)專門的翻譯人才，尤其是中文大學(xué)是亞洲第一個(gè)開設(shè)翻譯專業(yè)的大學(xué)，也是第一個(gè)開設(shè)計(jì)算機(jī)輔助翻譯的大學(xué)，偏翻譯實(shí)踐方向；理工大學(xué)的翻譯專業(yè)設(shè)置在中文系下設(shè)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的社會(huì)形態(tài)下，中文屬于“外語”，該專業(yè)偏實(shí)踐口譯，在香港首屈一指；浸會(huì)大學(xué)的翻譯分兩個(gè)方向，綜合該校傳媒強(qiáng)大的特點(diǎn)，將傳媒課程融匯其中，也可謂其特色之一；城市大學(xué)的翻譯專業(yè)屬于偏翻譯研究方向，實(shí)踐偏弱。
就業(yè)方向：外事外貿(mào)公司、大型企業(yè)從事翻譯工作。
 
英語教育方向 
 
院校名稱 專業(yè)方向
香港大學(xué) Master of Education                                          
1.English language education                              
2.English language studies                                 
3.Teaching Chinese as a second language
城市大學(xué) MA in English Studies (Teaching Chinese as a second language)
理工大學(xué) MA in Teaching Chinese as a Foreign Language
學(xué)習(xí)方向：英語教學(xué)方向?qū)儆诔�了翻譯之外，英語專業(yè)中實(shí)用性最強(qiáng)的一個(gè)方向，其中細(xì)節(jié)分支又包括語音學(xué)和教學(xué)學(xué)等，香港大學(xué)的相關(guān)專業(yè)就下設(shè)在教育學(xué)院；
就業(yè)方向：英語教育教學(xué)方向。
 
英語語音方向 
 
院校名稱 專業(yè)方向
香港大學(xué) Master of Arts in Applied Linguistics
Master of Arts in Linguistics
中文大學(xué) MA in English (Applied English Linguistics)
城市大學(xué) MA in Language Studies (Linguistics)
學(xué)習(xí)方向：主要研究語言的結(jié)構(gòu)和性質(zhì)，屬于英語專業(yè)的核心內(nèi)容。
就業(yè)方向：教師機(jī)研究人員。
 
文化研究方向
 
院校名稱 專業(yè)方向
中文大學(xué) Master of Arts in Cultural Management
Master of Arts in Intercultural Studies
城市大學(xué) MA Asian and International Studies
學(xué)習(xí)方向：主要針對(duì)人類學(xué)、社會(huì)學(xué)為主。
就業(yè)方向：政府涉外部門、大型外企和高校的綜合性人才。
 
專家寄語：
 
　　英文相關(guān)專業(yè)的申請(qǐng)，是除了商科、傳媒外最熱門的專業(yè)，每年競(jìng)爭(zhēng)都十分的激烈，一般要求學(xué)生正規(guī)本科畢業(yè)，平均分80分，雅思7.0或托福92分，多數(shù)專業(yè)鼓勵(lì)有工作經(jīng)驗(yàn)或豐富實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)申請(qǐng)，若雅思分?jǐn)?shù)偏低（如6.5），用專八成績(jī)也可以申請(qǐng)。多數(shù)有電話面試，少數(shù)有筆試，如理工大學(xué)翻譯專業(yè)。同學(xué)們需要注意的是，香港幾所公立大學(xué)所設(shè)置的專業(yè)各有所長(zhǎng)，有些偏實(shí)踐，有些理論，切勿盲目追求“排名”，合理規(guī)劃申請(qǐng)，才是正道。